長崎市で6月5日及び6日、「新日中友好21世紀(jì)委員會(huì)長崎意見交換會(huì)」が開催された。近年、中日関係は浮き沈みを繰り返し、さまざまな矛盾?問題が集中しており、日本の政治の右翼化と軍事安全動(dòng)向は注目を集めている。中國と日本は世界第2、第3の経済體であり、地域における重要國だ。非常に困難な局面を迎えている両國関係をうまく処理するには、根源から考え直し、表層問題と深層問題を共に解決する必要がある。（文：葉小文?人民日報(bào)海外版特約論説員、新中日友好21世紀(jì)委員會(huì)中國側(cè)委員。人民日報(bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

表層問題解決における當(dāng)面の急務(wù)は、日本政府と指導(dǎo)者が真の意味で中日共同聲明の精神に基づき、軍國主義と一線を畫し、誠実な態(tài)度で侵略の歴史を反省し、実際の行動(dòng)で歴史問題を適切に処理し、アジア隣國からの信頼を得ることだ。領(lǐng)土主権問題においては、中國に対する挑発行為をやめる必要がある。

友人の日本人有識者は、「問題は一部の極端な右翼勢力にある。彼らは自分の意見に固執(zhí)し、道理が通じず、揉め事?トラブルを起こし、誤解を拡大し、確執(zhí)を深くし、恨み?怒りを扇動(dòng)し、物事を臺無しにする」と語った。中日関係の主な危険は、右翼勢力による挑発と扇動(dòng)だ。

表層問題の解決には、深層問題の解決が必要であり、深層問題の解決には、根本から問題を解決する必要がある。

甲午戦爭（日清戦爭）から120年。中國も反省しているが、日本も少しは反省するべきだ。甲午戦爭後、日本の右翼勢力は極端化し始め、軍國主義者が際限なく膨張し始めた。米國の學(xué)者は當(dāng)時(shí)の日本について、「日本はいわゆる勝利病にかかった。どんな戦いも仕掛け、どんな國も戦略しようとした。その結(jié)果、飲み込んだものを無理やり吐かされる結(jié)果となった」と指摘する。韓國の學(xué)者、李御寧（イー?オリョン）は、「真珠灣攻撃のアイデアは、一撃必勝という剣道や相撲の考えから來たものだが、それをやるには範(fàn)囲が広すぎた。日本はいつも盆栽をだだっ広い平原に植え替えようとして間違いを犯す」と指摘した。

中日雙方は今、新たな相互認(rèn)識と位置づけを改めて確立し、互いがパートナーなのか脅威なのか、チャンスなのか試練なのかを、根本的に解決する必要がある。

日本はアジア最大の先進(jìn)國、中國は世界最大の発展途上國だ。先進(jìn)國は引き続き発達(dá)し続け、全面的な発展を目指す。一方の途上國は発展を加速し、大きく臺頭し始めている。日本にとっての発達(dá)と、中國にとっての発展。どちらも「絶対の道理」だ。どちらも揺るぎない道理であり、道理は通さなければならない。2つの大國は、発展の段階こそ異なるものの、どちらも「持続可能な発展」という同じ道を歩んでいる。両國は同じ方向を向くべきであり、ぶつかり合うべきではない。