世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）はジュネーブ現(xiàn)地時(shí)間7月7日、米國(guó)の関稅法改正案がWTOの規(guī)則に違反すると中國(guó)が提訴した件について報(bào)告した。中米両國(guó)は4月8日と17日に、米関稅法改正案、米國(guó)が中國(guó)に対して発動(dòng)した25件の反ダンピング?反補(bǔ)助金措置について上訴した。

WTOは米國(guó)の上訴請(qǐng)求を取り下げ、中國(guó)の「二重の救済」に関する主張を支持した。WTOは、米商務(wù)省は2006?2012年に中國(guó)に対して発動(dòng)した25件の反ダンピング?反補(bǔ)助金調(diào)査の中で、二重の救済を回避するための稅額の調(diào)整を行っておらず、WTOの規(guī)則に違反したと判斷した。

WTOは中國(guó)側(cè)の大部分の上訴請(qǐng)求を支持し、専門(mén)家チームによる1994年の「関稅及び貿(mào)易に関する一般協(xié)定（GATT）」第10.2條の解釈、米関稅法改正案の適用に問(wèn)題があると判斷した。しかし専門(mén)家チームが本件の事実を十分に分析していないことから、WTOは米関稅法改正案がWTOの規(guī)則に合致するかを分析できていない。

本件に関わる商品の年間輸出額は72億ドルを超え、中國(guó)側(cè)の貿(mào)易の利益を深刻に脅かしている。中國(guó)は米國(guó)がWTOの判斷を尊重し、貿(mào)易救済措置の濫用という間違ったやり方を改め、中國(guó)企業(yè)の公平な競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を確保するよう求めている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月10日