韓國(guó)アイドルグループ「H.O.T.」のメンバー?チャン?ウヒョクと日本の女優(yōu)?笛木優(yōu)子が數(shù)年前から交際中であると、韓國(guó)メディアが一斉に報(bào)じた。2人は最近、海外旅行にも出掛けていたといいい、韓國(guó)で話題になっている。東南快報(bào)が報(bào)じた。

チャン?ウヒョクは9日、畫(huà)像共有サービス?インスタグラムに空港で撮った畫(huà)像を投稿。一方の笛木優(yōu)子もインスタグラムに、旅行に出掛けた際に撮ったものと見(jiàn)られる畫(huà)像を投稿した。

関係者は、「チャン?ウヒョクと笛木優(yōu)子は最近、海外で仲良くデートを楽しんだ。韓國(guó)でも2人は定期的に會(huì)い、今は愛(ài)が最も高まっている時(shí)期。チャン?ウヒョクは主に中國(guó)と韓國(guó)で、笛木優(yōu)子は主に韓國(guó)と日本で活動(dòng)しているため、2人が會(huì)える時(shí)間は少ないが、お互いを信頼しているため、2人の愛(ài)は安定している」としている。

2人の関係は蕓能界では公然の事実で、関係者も祝福し、応援しているという。実際には、2006年からネット上を中心に2人の熱愛(ài)説が浮上しており、今回、2人の交際が報(bào)じられると、日本のファンの間でも大きな話題となっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月11日