習(xí)主席はさらに「中米関係は國(guó)交樹(shù)立後の35年間、非凡な道程を歩んできた。その経験と教訓(xùn)はとても貴重であり、銘記に値する。中米雙方は非衝突?非対立、相互尊重、協(xié)力?ウィンウィンの新型の大國(guó)関係の構(gòu)築という大きな方向性を堅(jiān)持し、相互信頼を強(qiáng)化し、利益の合致點(diǎn)を拡大し、溝を管理?コントロールし、中米関係の正しい軌道に沿った持続的で前向きな発展を促すべきだ」と指摘した。

　ケリー國(guó)務(wù)長(zhǎng)官とルー財(cái)務(wù)長(zhǎng)官は以下の認(rèn)識(shí)を示した。

▽われわれは中國(guó)側(cè)と2日間にわたり成果に富む対話と協(xié)議を行った。

▽オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は強(qiáng)大で、繁栄?安定した中國(guó)を歓迎し、また望んでいる。米國(guó)に中國(guó)を封じ込める意図は斷じてなく、中國(guó)と対立し、衝突する意図もない。

▽米國(guó)は中國(guó)の改革の全面的深化を支持する。中國(guó)経済の発展維持は米國(guó)にとってプラスだ。

▽米國(guó)は米中関係が一層の成果を挙げることを希望する。中國(guó)側(cè)との対話を強(qiáng)化し、BITの早期締結(jié)という目標(biāo)に向けて積極的に努力し、両國(guó)の経済パートナーシップを強(qiáng)化したい。

▽米中雙方は気候変動(dòng)対策などグローバルな試練や地域の焦點(diǎn)となる問(wèn)題に共同で対処し、両國(guó)の共通利益と世界の安全?安定?繁栄を促進(jìn)する必要もある。

▽オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は北京を再訪し、APEC首脳會(huì)議に出席することを大変心待ちにしている。

（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月11日