第2回ユースオリンピック競技大會(huì)（南京ユースオリンピック）が16日に江蘇省南京市で開幕した。開幕式には習(xí)近平國家主席が出席し、開幕を宣言した。

午後8時(shí)5分になると入場が始まり、203カ國?地域のオリンピック委員會(huì)の旗と選手たちが次々に入場した。開催國中國の代表団が最後に入場し、習(xí)主席が立ち上がり手を振って応えると、拍手や歓聲がうねりとなって會(huì)場に響いた。中國代表団は180人、うち試合に出場する選手は123人で、今回最も選手?jǐn)?shù)の多いチームだ。

國際オリンピック委員會(huì)（IOC）のトーマス?バッハ會(huì)長はあいさつの中で、中國政府、江蘇省、南京市が今回のユースオリンピックのために心を込めて準(zhǔn)備を進(jìn)めてきたことに感謝の意を表するとともに、選手たちがこの若い世代のためのオリンピックで思う存分活躍することを願(yuàn)うと述べた。

午後8時(shí)51分になると、習(xí)主席が「第2回ユースオリンピック競技大會(huì)を開幕する」と宣言した。

開幕式には海外から多數(shù)の來賓が出席した。主な顔ぶれは、シンガポールのトニー?タン大統(tǒng)領(lǐng)、ブルンジのピエール?ンクルンジザ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻、フィジーのラツ?エペリ?ナイラティカウ大統(tǒng)領(lǐng)、モルディブのアブドッラ?ヤーミン?アブドゥル?ガユーム大統(tǒng)領(lǐng)、モンテネグロのフィリップ?ヴヤノヴィッチ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻、モナコ元首のアルベール2世、バヌアツのジョー?ナトゥマン首相夫妻、國際連合の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長、IOCのジャック?ロゲ名譽(yù)會(huì)長夫妻など。

ユースオリンピックはロゲ名譽(yù)會(huì)長がIOCの前會(huì)長を務(wù)めていた時(shí)に提唱してスタートしたもので、若い世代に五輪の価値観と理念を伝えることが狙いだ。今回はゴルフとラグビーが新たに加わり、28競技222種目が行われる。協(xié)力の精神を奨勵(lì)するため、組織委員會(huì)は12競技で國や地域をまたがる混合チームが出場する15種目を設(shè)定した。また今回は文化教育活動(dòng)20種目も行われる。

ユースオリンピックは28日に閉幕する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月17日