國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理はこのほど國(guó)務(wù)院令に署名し、「企業(yè)情報(bào)公開(kāi)暫定條例」を公布した。計(jì)25條からなる同條例は、2014年10月1日より施行される。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

國(guó)務(wù)院が2014年2月7日に発表した「登録資本登記制度改革方案」では、登録資本の払込登記制が引受登記制に変更され、企業(yè)の年次検査制度が撤廃された。今年の政府活動(dòng)報(bào)告では、「開(kāi)放と管理を共に重視することを堅(jiān)持し、事中?事後の監(jiān)督管理を強(qiáng)め、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の原則に背いて消費(fèi)者の権利?利益を損ねている企業(yè)に対するブラックリスト制度を確立し、信用を失った企業(yè)が何もできないようにし、信用を守る企業(yè)が存分に活躍できるようにし、市場(chǎng)主體が絶えず新たな活力を生み出せるようにする」ことが明確に提起された。

同條例の発表と実施は、登録資本登記制度改革のスムーズな実施と、政府活動(dòng)報(bào)告の著実な実施に向けた、制度面の重要措置であり、監(jiān)督管理理念の転換、新しい監(jiān)督管理方式の確立、事後監(jiān)督管理の強(qiáng)化に向けた重要措置である。これは、情報(bào)公開(kāi)?社會(huì)監(jiān)督などの手段を通じて公平な競(jìng)爭(zhēng)を保障するのに役立つほか、企業(yè)の信用制約を強(qiáng)化し、取引相手と債権者の利益を守り、取引の安全を保証し、市場(chǎng)の秩序を守ることにつながる。

同條例は市場(chǎng)主體の參入條件を大幅に緩和した一方で、企業(yè)に対して、正しい情報(bào)を即時(shí)公開(kāi)し、一般大衆(zhòng)（特に取引相手）に対して企業(yè)の経営狀況を正しく伝え、「一度違法を犯せば、様々な面で制限を受ける」という信用制約メカニズムの構(gòu)築に務(wù)め、企業(yè)の信用?自律を促進(jìn)し、良好な市場(chǎng)経営環(huán)境を整えるよう求めている。條例はまた、企業(yè)の年度報(bào)告公開(kāi)?即時(shí)公開(kāi)制度を定めた。一般大衆(zhòng)が企業(yè)の狀況を適時(shí)理解できるように、企業(yè)は情報(bào)が取りまとめられた日から20営業(yè)日以內(nèi)に、企業(yè)信用情報(bào)公開(kāi)システムを通じて法に基づき情報(bào)を公開(kāi)しなければならない。條例ではさらに、企業(yè)が公開(kāi)された情報(bào)の真実性?適時(shí)性に対して責(zé)任を負(fù)うことが明記された。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月24日