実際、科學技術イノベーションの奨勵は李総理が繰り返し強調(diào)するポイントだ。1～6月の常務會議で人材育成に関連した議題を検討?議論した時、李総理は関連部門に対し、いくつかの明確な措置を書き入れるようはっきりと要求し、「時代の要請に合わない『文書』を改め、科學技術者が株式を保有したり、オプション取引をしたりできるようにする」と述べた。また同日の會議では、「株式やオプション取引を利用して科學研究成果を移転させた人を奨勵し、また『心靜かに冷遇に甘んじる』基礎科學研究従事者への支援と奨勵にも力を入れる」ことが強調(diào)された。

李総理は先月19日の會議では、科學技術サービス業(yè)の発展を加速させ、イノベーションを駆動させるための支援を提供することをうち出した。またイノベーション企業(yè)の発展を奨勵するための5つの措置が打ち出され、これには科學技術サービス企業(yè)の法人稅引き下げ、政府によるサービスの購入、事後の補助といった方法により、公共の科學技術サービスの発展を支援するといった著実な措置が含まれる。

現(xiàn)在、中國経済は質(zhì)を高め効果を上げる重要な段階へと発展を遂げ、イノベーションをよりどころとした発展こそが、科學技術と経済との深いレベルの融合をさらに促進し、科學技術によって産業(yè)をバージョンアップを牽引することを可能にする。中國経済のバージョンアップを行い、科學技術イノベーションの奨勵を常務會議の一大焦點にする必要がある。

▽焦點3：市場環(huán)境の改善

年初以來、李総理はたびたび企業(yè)座談會を主催し、「市場主體」の聲を注意深く聞き取ってきた。また常務會議で市場環(huán)境の最適化問題を何度も議論?検討し、市場主體が反映する問題を著実に解決してきた。

李総理は7月23日の常務會議で、複數(shù)の措置を同時に打ち出して企業(yè)の資金調(diào)達コストの高騰という問題を解決することを議論?検討した。このたびの會議では「企業(yè)情報公開暫定條例」の草案を?qū)徸h可決し、公平な競爭が行われる市場環(huán)境の構築を推進するとの方針が打ち出された。8月19日の會議では、「行政権の一部委譲、開放と管理の融合を政府自ら行う革命の『先手』とし、マクロ調(diào)整の『先制攻撃』とし、著実な措置で『障害物』を取り除き、市場主體を『のびのびさせ』、起業(yè)?創(chuàng)業(yè)に道を開き、企業(yè)が発展しやすいようにし、経済社會の発展に新たなエネルギーを注ぐことが強調(diào)された。同月27日の會議では、行政権の一部委譲といった改革措置への取り組みにさらに力を入れ、市場の活力を継続的に喚起し、市場環(huán)境を最適化するための「長期にわたり効果を上げる特効薬」にすることが必要だとの見方が示された。

企業(yè)は経済活動の基本の細胞であり、市場は経済発展のエンジンだ。過去數(shù)回の常務會議での検討や取り組みを通じて、行政の審査権が委譲され、參入のハードルが引き下げられ、企業(yè)負擔が軽減されるといった一連の措置が相次いで打ち出され、市場環(huán)境は著実に改善され、企業(yè)の難問が解決され、國民経済の健全な発展が促進された。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月2日