寫真出典：臺灣の中國時(shí)報(bào)。

今年11月に40歳になる林志玲（リン?チーリン）は一貫して際立つ容姿を保っている。このほど東莞で不動(dòng)産関連のイベントに出席した際に、以前にある男性と手をつないでいた件について質(zhì)問されて「ただの友人」と答えた。しかし彼女は結(jié)婚に向けて努力しており、皆の期待に応えたいとも語った。もうじき40歳を迎える彼女は率直に老いへの恐怖も口にし、みんなに自分を嫌わないで欲しいと語った。中國新聞網(wǎng)が臺灣の中國時(shí)報(bào)報(bào)道として伝えた。

林志玲は「実際、時(shí)間は非常に公平で、年齢の変化とともに誰でも必ず年をとる。當(dāng)然外面の容姿については皆さんに嫌われないようにしたい。なるべくゆっくりと年をとりたい。しかし心の中から発するエネルギーは保っていきたい」と語った。彼女は引き続きプラスのエネルギーを発していくことに意欲的だとも語った。

最近話題を集めている柯震東（クー?チェンドン）や房祖名（ジェイシー?チャン）の麻薬使用事件について彼女は「皆が健康を基本にして、後悔するようなことをせず、自分を大事にして欲しい」と語った。一貫してイメージのよい彼女は、自分について責(zé)任を持つのは蕓能人の最も基本的なことだと考えいる。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月2日