「女神」と呼ばれる林志玲（リン?チーリン）の戀愛(ài)は一貫して世間の注目を集めてきた。ある微博（ウェイボー）利用者がこのほど林志玲とある男性が手をつないでいる寫真を公開(kāi)し、「彼女の新しいボーイフレンドだ」と紹介した。寫真で林志玲は彼女よりもやや背の低い髭を生やした恰幅のよい男性と手をつないで、笑顔を見(jiàn)せている。微博で寫真が掲載されると、「美女と野獣だ」といったコメントが寄せられた。林志玲は3日、溫州でイベントに出席した際に「野獣」との戀愛(ài)を指摘されると、笑顔で「ただの友達(dá)。長(zhǎng)い間彼氏がいなかったから、ちょっとでも男性がいると話題になってしまう」と語(yǔ)った。

　戀人について尋ねられると、「自然の成り行きに任せる」と答え、いつ彼氏と七夕を祝うのかと尋ねられると、「もちろん來(lái)年よ。早いほどいいわ」と切り返した。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月5日