雲(yún)南省景谷県城の農(nóng)家、瓦が床に散らばっている＝10月7日

雲(yún)南省地震局が明らかにしたところによると、同省普洱市（プーアル市）景谷県で7日午後9時(shí)にマグニチュード（M）6.6の地震が発生して以來(lái)、8日0時(shí)までに、被災(zāi)地ではM3以上の余震が7回発生している。最大の余震はM4.2。新華社が報(bào)じた。

同局の報(bào)道官によると、今回の地震はマグニチュードが大きく、震源が淺く、震源地は多くの少數(shù)民族が集団で暮らす低開(kāi)発地域だった。震源地となった永平鎮(zhèn)の人口密度は1平方キロメートルあたり43人、建築物は主に「穿闘式」という骨組形式の木造建築で、耐震性は比較的高い。8日0時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、この地震による死者は1人、重傷者は8人、軽傷者は20人あまり。現(xiàn)在永平鎮(zhèn)の通信は途絶えており、具體的な被災(zāi)狀況については現(xiàn)在確認(rèn)が行われている。

中國(guó)地震局は今回の地震を重大地震災(zāi)害と判定し、國(guó)家地震緊急時(shí)対応マニュアルに基づき、2級(jí)の緊急対策を発令した。

中國(guó)地震局によると、7日午後11時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、普洱市で非常に強(qiáng)い揺れが観測(cè)されたほか、雲(yún)南省全域で揺れが観測(cè)されており、その被害は甚大であることが予想されるという。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月8日