11月5日から11日にかけ、APECリーダーズウィークが北京で開催されている。北京市は、この重要な外交イベントをきっかけに、世界に向けて中國(guó)の伝統(tǒng)文化の魅力を改めて示し、悠久の歴史を持つ北京の奧深い文化を伝えようとしている。中國(guó)網(wǎng)が伝えた。

▽會(huì)場(chǎng)はグリーン?エコロジーの理念を體現(xiàn)

APECの會(huì)議場(chǎng)は北京市懐柔區(qū)雁棲湖に浮かぶ島に建設(shè)された。湖水は透き通り、青々とした草地が広がっている。會(huì)場(chǎng)の設(shè)計(jì)會(huì)社の擔(dān)當(dāng)者?鐘兵氏は「このプロジェクトでは、島にもともとあった生態(tài)環(huán)境をできるだけ保護(hù)し、周囲の環(huán)境に適した建築物を設(shè)計(jì)した。APEC會(huì)場(chǎng)は北京の持続可能な発展のモデルとなるだろう」と語る。

▽大気質(zhì)確保で最高の環(huán)境を

北京でのAPEC開催にあたり、「クリーンな大気」が実現(xiàn)できるかどうかは國(guó)內(nèi)外から最も注目を集めた。秋から冬にかけて、大気質(zhì)保障の難度は高まる?！盖嗫铡工虼_保すべく、北京はAPECに向けた大気質(zhì)保障プランを策定、「自動(dòng)車の走行制限」、「工場(chǎng)の生産停止?制限」、「建設(shè)工事の停止」など10の措置を講じた。環(huán)境保護(hù)部（省）は16の監(jiān)督?指導(dǎo)グループを結(jié)成し、北京?天津?河北および周辺地域で重點(diǎn)都市と重點(diǎn)汚染源を厳しく監(jiān)視した。

▽セキュリティ対策も萬全

APEC期間に會(huì)場(chǎng)、宿泊施設(shè)といった重要エリアの安全を確保するため、北京警察當(dāng)局はテロ対策レベルを引き上げ、北京市公安の警察6萬人は24時(shí)間臨戦態(tài)勢(shì)に入った。注目すべきは、今回のAPEC警備業(yè)務(wù)では最新のハイテク設(shè)備が採(cǎi)用されたことだ。EODボット、新型カメラなどが、APEC期間に大々的に投入される。

▽北京の伝統(tǒng)文化が會(huì)場(chǎng)のあちこちに

外交イベントは、各國(guó)の文化交流の絶好の機(jī)會(huì)でもある。APECに加盟した20カ國(guó)?地域から數(shù)千人の政界?ビジネス界の関係者が一堂に會(huì)するこの外交の舞臺(tái)で、北京風(fēng)味の軽食が振舞われる。料理そのものだけでなく、食事の環(huán)境にも伝統(tǒng)文化が詰め込まれている。中國(guó)の伝統(tǒng)的家屋建築である四合院?影壁墻のほか、百鳥朝鳳、孔雀迎賓、八仙過海など、中國(guó)の伝統(tǒng)故事にまつわる要素が各所にちりばめられている。このほか、切り紙細(xì)工、堆朱彫り、銅製の七寶焼、京劇の隈取など、中國(guó)の民間蕓術(shù)や工蕓品が國(guó)家會(huì)議センターに展示されている。これらは會(huì)場(chǎng)を彩る裝飾であると同時(shí)に、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を伝える使者となる。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月9日