中國は日本との競爭に注意力を集中させるつもりはなく、日本と消耗戦を繰り広げるつもりもない。中國には、「あなたはあなたの戦い方をし、私は私の戦い方をする」という言葉がある。中國がAIIBを立ち上げたのは日本をやり玉に挙げるためでも、米國をやり玉に挙げるためでもない。中國が自國とアジアの必要を踏まえ、時(shí)代の流れの中で行ったことであり、水が流れて川になるような自然なことで、重大な任務(wù)だがそれほど困難なことではない。日本が中國と対抗するために1千億ドルを拠出するのだとすれば、中國のしたこととはまったく別のことだ。

日本はアジアで投資や援助を行ってきた経験があるが、目標(biāo)の設(shè)定を誤れば、アジアの中で迷子になる。日本の今日の繁栄は中國と同日に語れるものではなく、投資の力をこれまで対処してきた目標(biāo)に向けるなら問題はない。だが投資の力を「中國の影響力を押さえ込む」ために用いるなら、血を吐くような努力をしても目的を達(dá)することはできない。

調(diào)査によると、中國を嫌いだという日本人の割合は日本を嫌いだという中國人の割合をはるかに上回るとう。中國は日本に実質(zhì)的な損害を與えたことはなく、近代以降に中日が全面的に衝突した場合、日本はいつも世界が認(rèn)める加害者だった。日本人で「中國を恨む人」は中國人で「日本を恨む人」よりも多いが、これはどう考えてもおかしなことだ。

日本の右翼は日本社會(huì)の心情をかき亂し、日本の対中外交は出発點(diǎn)から間違っている。対中関係の歪みは一部の分野では驚くほどで、徹底的に情緒が主導(dǎo)しており、日本自身の長期的な利益から大きく遠(yuǎn)ざかっている。

中國人の訪日観光客數(shù)は増加している。これは中國社會(huì)の本心の現(xiàn)れだ。中國は日本を自分たちの主要なライバルだとはみていないし、関係を改善したい、トラブルなく心安らかにつきあっていきたいと願(yuàn)っている。日本はいつも中國とアジアの主導(dǎo)権を爭おうとしているが、中國人はそうしたことにまったく興味がない。中國は「主導(dǎo)権」という言葉が嫌いだ。日本と「主導(dǎo)権」を爭うことは、中國にとって偽の命題にほかならない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年5月22日