14日の午後、火焔山景勝地の巨大電子溫度計(jì)の前にいる観光客

夏になると、人は暑さからいかにして逃れるかを考えるが、実のところ、あえてもっと暑いところに行くというのも面白い試みだ。中國(guó)新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)の吐魯番（トルファン）市から約40キロ離れた場(chǎng)所に位置する火焔山景勝地は、現(xiàn)在、最高地表面溫度が68度に達(dá)している。それにもかかわらず、當(dāng)日、同景勝地を訪れた観光客は3000人に達(dá)した。新快報(bào)が伝えた。

「西遊記」によると、孫悟空は如意棒を振って鍊丹爐をひっくり返して灼熱の火焔山を作ったとされる。14日の午後、「火の洲」と呼ばれる吐魯番市は最高気溫41度に達(dá)し、そこから40キロ離れた火焔山景勝地の當(dāng)日の最高地表面溫度は68度に達(dá)した。ネットユーザーはこの様子を、「車のエアコンから出てくる風(fēng)もまるで熱風(fēng)で、車の窓ガラスも驚くほど熱くなっていた」と記している。しかし、それでも多くの観光客は熱波にも負(fù)けず観光スポットを回り、爭(zhēng)うように火焔山の麓にある「如意棒」の形をした巨大溫度計(jì)の前で記念撮影を行っていた。

あまりの暑さに、「家に戻ったらみんなに、『肉の焼き加減は、すでに7割だ』と自慢してやる」といったジョークを投稿するネットユーザーもいた。15日、吐魯番市の16時(shí)時(shí)點(diǎn)の気溫は43度になり、今夏の最高気溫を再び更新した。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月17日