地中海の島國(guó)、マルタのサンタルチア市には伝統(tǒng)的な中國(guó)式の小さな庭園「靜園」がある。これは水のスポット、中庭とくねくねと曲がりくねった並木道で構(gòu)成された中國(guó)式の庭園で、蘇州庭園発展株式公司により建設(shè)されたものだ?，F(xiàn)在、サンタルチア市長(zhǎng)から「『靜園』はすでに現(xiàn)地で最も影響のあるランドマーク的観光スポットになった。中國(guó)とマルタ國(guó)の両國(guó)の友好と文化交流の金色の架け橋となった」との感謝狀が屆いた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

海外のたくさんの蘇州庭園の中で、「靜園」はその縮図であり、よく似た建築物はすでに30前後の國(guó)と地域に建設(shè)されている。

米國(guó)のニューヨークにあるメトロポリタン博物館のイミテーションの明軒では、多くの観光客が足を止めて見(jiàn)ている。1979年、ニューヨークのメトロポリタン博物館との要請(qǐng)に応じて、明軒は中國(guó)から輸出された第一號(hào)の庭園プロジェクトとなり、中國(guó)庭園輸出プロジェクトの先駆けとなった。蘇州庭園設(shè)計(jì)院の賀風(fēng)春院長(zhǎng)は「明軒の面積は400平方メートルしかないが、この大きいとは言えない世界の中には、動(dòng)くごとに変化する景色、あずまや、休み処、曲り廊下、庭石、泉などが巧みに配置され蘇州の庭園の神髄が詰め込まれている。多くの外國(guó)人は感服し、中國(guó)と米國(guó)の文化交流史において不朽の展示物と言われている。