（10）巖を転がして山を上り、坂や関門(mén)を越える

【習(xí)総書(shū)記の言葉】「東北舊工業(yè)拠點(diǎn)の振興はすでに、巖を転がして山を登り、坂や関門(mén)を越えて行く要の段階に入っている。國(guó)は支援を強(qiáng)め、東北地域は內(nèi)生的な発展の活力と原動(dòng)力を高め、照準(zhǔn)を定めて力を発揮し、著実に仕事をこなし、舊工業(yè)拠點(diǎn)の振興と発展を加速しなければならない」

【背景】2015年7月17日午後、習(xí)近平総書(shū)記は長(zhǎng)春で、一部の省區(qū)の黨委員會(huì)の主要擔(dān)當(dāng)者による座談會(huì)を開(kāi)き、東北地域などの舊工業(yè)拠點(diǎn)の振興と「十三五」（第13次5カ年計(jì)畫(huà)、2016-2020）期の経済社會(huì)の発展についての意見(jiàn)と提案を聴取し、この発言を行った。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月7日