中國(guó)の中高年女性の間で、楽しみながら健康づくりができるとして人気を集める「広場(chǎng)ダンス」は、「騒音がうるさい」、「公共スペースを占領(lǐng)している」などのレッテルを張られ、近隣住民とのトラブルも絶えない。しかし、上海市閔行區(qū)では、騒音測(cè)定器や時(shí)間になると自動(dòng)で消える舞臺(tái)照明、高音を制限したポータブルスピーカーなどを使って、近隣住民との「共存」を図っている。新華社が報(bào)じた。

「広場(chǎng)ダンス」に関する問(wèn)題を改善するため、閔行區(qū)は長(zhǎng)年、さまざまな対策を講じてきた。例えば、広場(chǎng)の面積や位置、現(xiàn)存の設(shè)備條件、団體の活動(dòng)狀況などに応じた舞臺(tái)照明やポータブルスピーカーなどを?qū)毪筏俊￥蓼?、広?chǎng)周辺の住民に騒音測(cè)定器を配り、ダンスの騒音を調(diào)べている。

これらの対策は、近隣住民の好評(píng)を博している。閔行區(qū)のあるダンスチームを率いる劉明譽(yù)さんは、「以前、広場(chǎng)には電燈がなく、夜も暗かった。ダンスをする時(shí)は、竹竿を車(chē)の後ろに挿し、竿に蓄電池とつないだ電球をくくりつけ、薄暗い中で踴っていた。関係當(dāng)局が電燈を設(shè)置したので、危険も減った」と話した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月31日