習(xí)近平國(guó)家主席は北京の人民大會(huì)堂で17日、第7回中米商工業(yè)界リーダー?元政府高官対話に出席するため訪中した米國(guó)側(cè)代表と會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は「中米関係の本質(zhì)は互恵?ウィンウィンだ。中米両國(guó)が2國(guó)間レベル、地域レベル、世界レベルで互恵協(xié)力を?qū)g施することは、両國(guó)と國(guó)民に実質(zhì)的な利益をもたらすばかりでなく、地域と世界の平和?発展?繁栄にも貢獻(xiàn)する。將來(lái)、中米雙方が協(xié)力すべき、あるいは協(xié)力可能な分野はより広がるだろう。中米両國(guó)は多くの重要な共通の利益を持つが、意見(jiàn)の相違も存在する。雙方が大局を見(jiàn)據(jù)え、互いの核心的利益を尊重し、戦略の誤解?判斷ミスを避け、建設(shè)的な方法で適切に処理を行えば、意見(jiàn)の相違はコントロールでき、共通の利益を守ることができる。我々は米國(guó)と共に、中米の新型大國(guó)関係の構(gòu)築に努めていく」と述べた。

　習(xí)主席はまた「現(xiàn)在、中國(guó)経済の成長(zhǎng)率の鈍化が國(guó)際社會(huì)からも注目されているが、これは、中國(guó)が実施する発展モデルの転換?経済構(gòu)造の調(diào)整と、以前実施した刺激策の消化期間が重なったことでもたらされた結(jié)果だ。我々は引き続き改革を全面的に深化し、積極的に経済発展モデルを転換し、資源の配置において市場(chǎng)に決定的な役割を擔(dān)わせると同時(shí)に、政府の役割をより良く発揮し、経済成長(zhǎng)の質(zhì)と効率を絶えず引き上げ、経済発展の持久力を強(qiáng)めていく。中國(guó)は改革開(kāi)放という國(guó)策を堅(jiān)持する。中國(guó)の改革開(kāi)放の直接的な受益者である米國(guó)の商工界が今後、より積極的な態(tài)度で中國(guó)の改革開(kāi)放を支持することを希望する」と指摘した。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月18日