上海の家庭では、誰(shuí)が最も強(qiáng)いのだろう？上海市婚姻家庭研究會(huì)などが実施した最新調(diào)査によると、上海の多くの家庭では、妻が発言権と実権を握っている「かかあ天下」となっていることが分かった。新聞晨報(bào)が報(bào)じた。

同調(diào)査の「誰(shuí)が家庭において強(qiáng)い発言権を持っているか」との問いでは、回答者の19．8％が「夫」と回答したのに対して「妻」との回答は39．5％。「夫も妻も変わらない」は37．9％だった。また、「誰(shuí)が家庭のおいて強(qiáng)い実権を持っているか」との問いには、20.4%が「夫」と答えたのに対し、39.3%が「妻」と回答?！阜颏馄蓼鈮浃铯椁胜ぁ工?7.1%だった。このほか、夫婦で爭(zhēng)いが生じた場(chǎng)合、50.3%が「夫が譲歩する」と答え、「妻が譲歩する」はわずか17．1％にとどまった?！阜颏馄蓼鈮浃铯椁胜ぁ工趣位卮黏?4.6%だった。

これらの結(jié)果について専門家は、「上海特有の環(huán)境や文化が、現(xiàn)地の家庭生活環(huán)境や家庭の管理運(yùn)用モデル、夫婦の関係を決定づけている。このような特徴は呉越文化から來たものであり、多元的で、『郷に入れば郷に従え』といった特徴がある。100年あまり前から、調(diào)和を取りながら、依存し合う『上海スタイル』の夫婦関係が徐々に形成されてきた」と分析している。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月28日