春の連休に続いて、國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）の大型連休で日本観光ブームが再び到來し、中國人観光客は強(qiáng)大な購買力として各大手メディアの関心の的となった。

その購買力を取り入れようと、日本の各大型店は銀聯(lián)カードだけでなく、支付寶の運(yùn)用をも開始した。また、観光客のための無料ショッピングバスや免稅品も、高級ショッピングモールから街角のコンビニまで広がり、一部の店先には中國の國慶節(jié)を祝う言葉まで掲げられていた。

日本企業(yè)が中國の建國記念日を祝うのは有意義な現(xiàn)象だ。しかし中國人の習(xí)慣を理解し、それをビジネスチャンスに転化させるというのは、すでに日本の経済を活性化させるために必要とされる傾向になっている。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月8日