天津自由貿(mào)易試験區(qū)管理委員會(huì)の蔣光建副委員長(zhǎng)は20日、「天津自由貿(mào)易試験區(qū)の政策とチャンスフォーラム」に出席した際、同試験區(qū)における自動(dòng)車並行輸入の試行案が関係當(dāng)局からの承認(rèn)を得たことを発表した。「並行輸入」とは、正規(guī)の輸入総代理店以外の輸入業(yè)者が、総代理店を経由せずに製造國(guó)から直接製品を輸入することを指し、2つの輸入ルートが「並行」して存在する。中間マージンなどがかからないため、並行輸入の製品は価格を安く抑えることができる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

天津の浜海新區(qū)では現(xiàn)在、自動(dòng)車並行輸入総合取引サービスプラットフォームの建設(shè)が進(jìn)められており、同プラットフォームが並行輸入業(yè)者に情報(bào)?金融?技術(shù)?通関手続きといったサービスを提供することになる。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月22日