今年の11月26日は「感謝祭」であり、中國伝統(tǒng)の「下元節(jié)」（舊暦の10月15日）でもある。筆者が取材で分かったことは、2つの知名度を比較すると、前者の方がはるかに高いという事だ。これに対し、天橋民俗文化協(xié)會の趙興力常務(wù)副會長はインタビューに応え、原因を分析した。彼は「感謝祭など西洋の祭りが流行したのは主に國內(nèi)の若者から絶大な支持を受けていることと、中國の伝統(tǒng)的な祝日の伝承がかつて斷絶した時(shí)代があることが重要な原因である」と考えている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

公開されている資料によると、普段、國內(nèi)で言われている感謝祭（サンクスギビングデー）は米國とカナダ共通の祭日で、天の恵みを感謝するという意味を指す。米國では1941年、正式に毎年11月の第4木曜日を「感謝祭」として祝日は一般的に木曜日から日曜日までと定めた。

感謝祭の日に、米國全土は非常に賑やかになる。都市や町、村至る所で仮裝行列や演劇公演、スポーツ大會などが行われる。1年間離れて暮らした家族も各地から戻ってきて一家で団らんする。このポイントから見ると、少し中國の春節(jié)（舊正月）の類に似ている。

その後、中國に伝わってきた感謝祭は國內(nèi)の若者に受け入れられ始めた。この日、若者たちは皆で連れだって美味しいものを食べたり、學(xué)校のサークルやクラスは続々とイベントを計(jì)畫し、この日を有意義なものにしている。