北京市政法委員會の副書記を務(wù)める、首都社會治安総合治理弁公室の閆満成?室長は18日、北京で開催された中國ボランティアサービス連合會の第1期理事會第5回會議で、「現(xiàn)時點で治安ボランティアの登録者數(shù)が、犯人検挙につながる重要な情報を提供してきたことで話題となっている、『朝陽區(qū)の區(qū)民』や『西城區(qū)の中高年女性』、『海淀區(qū)のネットユーザー』などを含み、85萬人以上に達している」と明らかにした。新華網(wǎng)が報じた。

閆室長によると、2015年、「朝陽區(qū)の區(qū)民」が公安機関に提供した犯罪に関する情報は21萬件。うち483件が犯人検挙につながった。麻薬の使用や密売に関する情報が851件あり、社會的に影響力のある蕓能人も相次いで逮捕された。現(xiàn)時點で、北京には治安ボランティアのパトロール拠點が6萬3860カ所あり、一度にボランティア40萬人以上が投入されている。

閆室長によると、今年、北京の治安ボランティアが公安機関に寄せた各種犯罪情報は41萬件以上に上り、うち2592件が犯人検挙につながったという。

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月21日