北京?天津?河北地區(qū)は淺層地?zé)幞ē庭毳`により、8500萬(wàn)平方メートルの冷暖房面積を確保している。高溫地下水を直接用いる暖房面積（建築面積）は7100萬(wàn)平方メートルにのぼり、中國(guó)最大の「地?zé)岫际腥骸工我护膜蛐纬嗓筏瑜Δ趣筏皮い?。新華社が伝えた。

26日に開(kāi)かれた北京?天津?河北共同発展地質(zhì)活動(dòng)シンポジウムで発表された情報(bào)によると、北京?天津?河北計(jì)畫(huà)區(qū)の地級(jí)以上の13都市の淺層地?zé)幞ē庭毳`は、標(biāo)準(zhǔn)石炭換算で毎年9200萬(wàn)トン分に相當(dāng)する。ヒートポンプを使い淺層地?zé)幞ē庭毳`を開(kāi)発?利用すれば、建築物の夏季の冷房面積は35億平方メートル、冬季の暖房面積は29億平方メートルに達(dá)する。北京?天津?河北地區(qū)は現(xiàn)在、淺層地?zé)幞ē庭毳`により8500萬(wàn)平方メートルの冷暖房面積を確保している。これは全國(guó)の20％に相當(dāng)し、全國(guó)で淺層地?zé)幞ē庭毳`の開(kāi)発が最も進(jìn)んでいる、建築物の冷暖房利用面積が最大の地區(qū)の一つとなっている。同地區(qū)の地?zé)崃黧w資源は毎年、標(biāo)準(zhǔn)石炭換算で2億5000萬(wàn)トン分のエネルギーを生むことができる?，F(xiàn)在の年間開(kāi)発量はその0.4％に過(guò)ぎず、主に暖房、観光?療養(yǎng)、植物の栽培、養(yǎng)殖などに用いられている。うち高溫地下水を直接用いる暖房面積（建築面積）は7100萬(wàn)平方メートルにのぼる。

淺層地?zé)幞ē庭毳`と地?zé)崃黧w資源は、同地區(qū)の持続的に開(kāi)発できる重要なクリーンエネルギーだ。毎年の利用可能エネルギー量は標(biāo)準(zhǔn)石炭換算で3億4300萬(wàn)トン分に相當(dāng)し、同地域の2014年の石炭燃焼量の87％を占める。二酸化炭素の排出量を毎年8億1800萬(wàn)トン削減し、大気汚染防止の中で重要な力を発揮する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月1日