歐州宇宙機関（ESA）のヨハン? ディートリッヒ?ヴェルナー理事長は、國際「月の村（Moon village）」という構想を打ち出した。米國、ロシア、中國、インド、日本の宇宙機関がこの計畫を共同推進する。英デイリー?メール（電子版）の記事を引用し、參考消息が伝えた。

この開拓地は2030年前に供給される可能性がある。月面の自然資源を用い建設を進め、科學、商業(yè)、さらには観光業(yè)の恒久的な拠點を提供する。

ヴェルナー理事長は「月の村」を月の両極に建設することを提案している。南極は暗闇に包まれた地域で、人類はここで水に觸れ、水素と酸素を生産できる。開拓者は月の影に覆われることで、宇宙及び大洋の放射線による被害を免れる。また微小隕石や極度な気溫差によるリスクを下げることができる。

ヴェルナー理事長は、まず1臺の月面ローバーを設置し、ドーム型の構造を建設することを提案している。この構造は宇宙飛行士の保護に用いられる。また月に存在する天然の水氷、金屬、鉱産物を開発することで、拠點の建設と維持、3D建材?構造印刷の需要を満たす必要がある。（編集YF）

「人民網日本語版」2016年3月24日