中國(guó)科學(xué)技術(shù)部（?。h組書記、副部長(zhǎng)の王志剛氏は國(guó)務(wù)院新聞弁公室が開いた記者會(huì)見で、「中國(guó)は、科學(xué)技術(shù)成果の転化を力強(qiáng)く推進(jìn)する新構(gòu)造を一日も早く形成するため、5つの面から同時(shí)に取り組んでいく」と発言した。発言の主な內(nèi)容は以下の通り。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

（１）革新の主體が積極的に科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化に取り組むことを奨勵(lì)する

大學(xué)と科學(xué)研究機(jī)関による科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化を加速し、フレキシブルな運(yùn)営メカニズムを持ち、市場(chǎng)を見據(jù)えた國(guó)家技術(shù)移転機(jī)構(gòu)を育成する。企業(yè)が大學(xué)や科學(xué)研究機(jī)関と産業(yè)技術(shù)革新連盟などを発足し、成果の転化を共同推進(jìn)することを支持する。

（２）科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化のサポートサービスを構(gòu)築する

オンライン?オフラインが一體化し、専門的で市場(chǎng)化された國(guó)家技術(shù)取引オンラインプラットフォームを構(gòu)築する。地域內(nèi)?業(yè)界內(nèi)技術(shù)市場(chǎng)の発展を奨勵(lì)し、技術(shù)移転機(jī)構(gòu)のサービス能力を改善する。専門的な技術(shù)マネージャーを育成し、科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化のリーダー人材を革新?起業(yè)人材の誘致?育成計(jì)畫に盛り込む。

（３）科學(xué)技術(shù)成果情報(bào)の集約と公開を?qū)g施する

次世代情報(bào)ネットワークやスマート?グリーン製造などの重點(diǎn)産業(yè)分野において、産業(yè)のモデルチェンジ?アップグレードを促進(jìn)できる、投資規(guī)模と産業(yè)けん引力が大きい一連の重大科學(xué)技術(shù)成果を発表し、市場(chǎng)化された科學(xué)技術(shù)成果の産業(yè)化の手段を模索する。

（４）科學(xué)技術(shù)成果移転?転化において、地方の力を発揮する

一連の國(guó)家科學(xué)技術(shù)成果移転?転化モデルエリアを設(shè)立し、複製?普及可能な経験とモデルを模索する。地方の特色ある科學(xué)技術(shù)成果産業(yè)化拠點(diǎn)を育成し、科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化を受け入れるプラットフォームとメカニズムを整え、成果の転化により地域の産業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを促す。

（５）革新資源の融合、配置の改善を強(qiáng)化する

マルチチャネル資金投入メカニズムを健全化し、投融資の連動(dòng)、クラウドファンディングなどの金融手段の革新で、資金の市場(chǎng)化供給ルートを切り拓く。軍民科學(xué)技術(shù)成果の融合?転化?応用を推進(jìn)し、新たな経済成長(zhǎng)源を育成する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月19日