李克強(qiáng)総理はこのほど、中央企業(yè)（中央政府が監(jiān)督管理する國(guó)有企業(yè)）のために積極果敢な改革任務(wù)のリストを示した。2年以?xún)?nèi)に鉄鋼?石炭の既存の生産能力を10％前後削減する。3年かけて債務(wù)再編、合併、閉鎖?撤収、破産、清算などの方法を通じて中央企業(yè)子會(huì)社の345社の大中型の「ゾンビ企業(yè)」を処理する。今年と來(lái)年で赤字企業(yè)の赤字額を30％減らし、赤字企業(yè)が占める割合を30％減らす。利益増加額1千億元（1元は約16.8円）以上の実現(xiàn)を目指す。中國(guó)政府網(wǎng)が伝えた。

李総理は5月17日の國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議で「改革によって発展を促し、『局部の犠牲で大局を維持する』勇気と決意によって、中央企業(yè)の『スリム化と強(qiáng)化』、質(zhì)の向上と効率向上の難関攻略に斷固打ち勝つ必要がある。國(guó)有資産監(jiān)督管理委員會(huì)直屬の106社の中央企業(yè)は中國(guó)の國(guó)民経済にとって重要な支えであり、主導(dǎo)的役割と中心的力としての力を発揮している」と述べた。

また「中央経済政策會(huì)議の精神と『政府活動(dòng)報(bào)告』の要請(qǐng)に基づき、企業(yè)を主體とし、資源配置における市場(chǎng)の決定的役割を十分に発揮し、政府の役割をよりよく発揮し、中央企業(yè)の『スリム化と強(qiáng)化』を促進(jìn)し、質(zhì)と効率を高める必要がある」と述べた。

これは中央企業(yè)の「スリム化と強(qiáng)化」計(jì)畫(huà)に明確なタイムテーブルがあることを意味する。

同日の會(huì)議は、全面的な見(jiàn)直しを踏まえた上で、いくつかの中央企業(yè)を選択して、管理層、法人層、法人機(jī)関圧縮のテスト事業(yè)を始動(dòng)し、3年間で複數(shù)の中央企業(yè)の管理層を3～4級(jí)以?xún)?nèi)に圧縮し、法人機(jī)関を20％前後減少することを目指すと決定した。

李総理は「中央企業(yè)の『スリム化と強(qiáng)化』、質(zhì)と効率の向上を重點(diǎn)に、國(guó)有企業(yè)改革を一層深化する必要がある」と指摘。「今回の中央企業(yè)改革は企業(yè)主體を堅(jiān)持し、資源配置における市場(chǎng)の決定的役割を十分に発揮し、政府の役割をより良く発揮する必要がある。國(guó)有資産監(jiān)督管理委員會(huì)は企業(yè)の方針決定に取って代わることはできないが、中央企業(yè)の今後の発展のために明確な方向性を示す必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月20日