同部市場運(yùn)行?消費(fèi)促進(jìn)司の責(zé)任者は、「今年4月の消費(fèi)市場は全體として安定した増加傾向を示した。その後の狀況を考えると、國內(nèi)の消費(fèi)財(cái)関連産業(yè)のバージョンアップや個(gè)人向けローンによる消費(fèi)の支援といった政策が相次いで実施されたこと、夏の旅行シーズンが訪れることなどから、消費(fèi)市場は今後も安定的で好調(diào)な発展傾向を維持することが予想される」と話す。

1～4月の輸出入額は7兆1671億元（1元は約16.7円）に上り、前年同期比4.4％減少した。輸出は4兆1373億6千萬元で同2.1％減少し、輸入は3兆297億4千萬元で同7.5％減少した。月別データをみると、4月の輸出は前年同月比4.1％増加し、2カ月連続のプラス成長になった。

■4月の対外貿(mào)易の運(yùn)営には主に次の7つの特徴がみられた。

（１）輸出が2カ月連続でプラス成長を遂げた。

（２）伝統(tǒng)的な市場への輸出が回復(fù)した。

（３）一般貿(mào)易の輸出が2カ月連続でプラス成長を遂げた。

（４）労働集約型製品の輸出が電気機(jī)械製品の輸出を上回った

（５）民間企業(yè)が輸出増加の主力になった。

（６）東部地域の輸出が回復(fù)した。

（７）輸入は量が増え、価格が低下した。

外資導(dǎo)入は、全體として安定的な伸びを維持した。今年1～4月には、実行ベース外資導(dǎo)入額が2867億8千萬元に達(dá)し、同4.8％増加した。

1～4月の外資導(dǎo)入には次の5つの特徴がみられた。

（１）技術(shù)力の高いサービス産業(yè)の外資導(dǎo)入が持続的に増加した。1～4月のサービス産業(yè)の実行ベース外資導(dǎo)入額は2014億元で同7.9％増加した。このうち技術(shù)力の高いサービス産業(yè)の実行ベース外資導(dǎo)入額は325億3千萬元で同108.9％増加した。技術(shù)力の高いサービス産業(yè)のうち、情報(bào)技術(shù)（IT）サービス、デジタルコンテンツと関連サービス、研究開発?設(shè)計(jì)デザインサービスの実行ベース外資導(dǎo)入の伸びが大きかった。

（２）主な投資元國からの投資が安定を維持し、「一帯一路」沿線國の対中投資が引き続き増加した。1～4月の投資元の上位10カ國?地域からの実行ベース外資導(dǎo)入額は2712億6千萬元で、全國の実行ベース外資導(dǎo)入額全體の94.6％を占め、同4.6％増加した。「一帯一路」関連國の実行ベース対中投資額は160億2千萬元で同23％増加した。　

今年1～4月、中國國內(nèi)の投資家は世界150カ國?地域にある企業(yè)3434社に対して非金融分野の直接投資を行い、累計(jì)投資額は3914億5千萬元（1元は約16.7円）に上り、前年同期比71.8％増加した。（編集JZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月21日