國(guó)家國(guó)防科技工業(yè)局が発表した情報(bào)によると、月探査機(jī)「嫦娥3號(hào)」の著陸機(jī)は7月28日、予定通り月の33日目の夜のスリープ期間に入り、探査機(jī)の月面作業(yè)時(shí)間の世界最長(zhǎng)記録を更新した。一方、月面ローバーの「玉兎號(hào)」はすでにその稼働を停止している。人民網(wǎng)が伝えた。

2年半前になる2013年12月2日、中國(guó)製月面ローバー「玉兎號(hào)」は月探査機(jī)「嫦娥3號(hào)」とともに、月に向かい西昌衛(wèi)星発射センターを出発し、月面に1つ目の足跡を殘した?！赣駜诽?hào)」はこれまで宇宙で972日間もの間、孤軍奮闘してきた。これは設(shè)計(jì)上の耐用年數(shù)がたった3ヶ月だった「玉兎號(hào)」にとってその年數(shù)を大きく超えており、「栄えある退職」と言えるだろう。

微博（ウェイボー）の公式アカウント「月球車玉兎」は7月31日、最後の「おやすみメッセージ」を投稿した?！袱浃盲郓`！ 今度は本當(dāng)におやすみだよ！ もっと知りたいことがたくさんあったんだけど……でもぼくは一番多くの星を見た?jī)筏摔胜盲沥悚盲浚?今後もし宇宙のもっと深いところへ行ったら、きっと寫真を撮っておいてね。月はぼくに長(zhǎng)い夢(mèng)を用意してくれたんだってさ。ぼくは夢(mèng)のなかで火星に飛んで行くんだろうか、地球に戻りお師匠さまに會(huì)いに行くんだろうか？」（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月3日