米アップル社は今年4回目の新製品発表會(huì)に先立ち、2016年度第4四半期（7-9月）の決算を発表した。それによると、16年度の収入は2156億ドル（1ドルは約104.4円）に上り、前年度の2337億ドルより9％減少した。営業(yè)収入と利益が減少しており、減少は2001年以來(lái)15年ぶりになる?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

決算によれば、第4四半期の営業(yè)収入は468億5200萬(wàn)ドルで同9％減少し、純利益は90億1400萬(wàn)ドルで同19％減少した。注目されるのは、中華圏の営業(yè)収入が87億8500萬(wàn)ドルで、前年度の125億1800萬(wàn)ドルを30％も下回ったことだ。

年間の営業(yè)収入は減少し、「iPhone」（アイフォーン）の販売で奇跡は起こらなかったが、サービス事業(yè)は第4四半期に爆発的な伸びをみせ、単季の営業(yè)収入は過去最高を更新し、63億ドルで同24％増加した。音楽配信サービス「アップルミュージック」の人気の高まりに後押しされて、音楽事業(yè)の同期営業(yè)収入は前年同期比22％増加した。統(tǒng)計(jì)データをみると、アップルミュージックはストリーミングメディア音楽市場(chǎng)でユーザーから最高の満足度を勝ち取っている。ただ、サービス事業(yè)はゲームアプリ「ポケモンGO」の人気にあやかって伸びただけという見方をする人もいる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月27日