資料寫真

ネットワーク時代において、ネット流行語は言語界における代表的な「人気者」と言えるだろう。微信（Wechat）のソーシャル機(jī)能「モーメンツ」や微博（ウェイボー）の話題ランキングにランクインするや瞬く間にその検索數(shù)は驚くべき數(shù)字に膨れ上がる。このほどネット人気ランキングに基づく「2016ネット流行語トップ10」が発表された。これらの流行語をあなたはすべて知っているだろうか？新華社が報じた。

【2016ネット流行語トップ10】

●「藍(lán)痩香菇（青くて細(xì)いキノコ）」

人気指數(shù)：★★★★★

このネット流行語は、あるネット動畫から生まれた。この動畫を作成した男性は失戀で泣きたいほど落ち込み、動畫でその自分の傷ついた気持ちを表現(xiàn)しようとした。しかし彼の方言のせいで「難受想哭（辛くて泣きたい）」が普通話(標(biāo)準(zhǔn)中國語)では、「藍(lán)痩香菇（青くて細(xì)いキノコ）」という風(fēng)に聞こえてしまい、そのミスマッチがウケてネット流行語となった。

●「小目標(biāo)（小さな目標(biāo)）」

人気指數(shù)：★★★★★

起業(yè)しようとする人に対するアドバイスから生まれた言葉。王健林氏は「ナンバーワンの金持ちになりたいという目標(biāo)はもちろん正しい。だが、その前に一つの達(dá)成可能な小さな目標(biāo)を定めることだ。例えば、私ならまず1億稼ぐことだ」と述べた。ここから瞬く間に「小目標(biāo)」がSNSで爆発的に拡散された。