■「返還」はいつになるかわからず、平和條約交渉は望みがある

共同通信社の報(bào)道によると、今回の上層部相互訪問(wèn)はプーチン大統(tǒng)領(lǐng)の12月の訪日への地ならしをするものだ?！弗砖`チン大統(tǒng)領(lǐng)訪日のため日本は昨年から努力を始めた」と呂氏は述べた。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)の訪日を日本側(cè)は非常に重視していると言える。日本の岸田文雄外相は「日本は引き続き努力して、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)の東京訪問(wèn)が領(lǐng)土問(wèn)題など各方面に実り豊かな成果をもたらすようにするつもりだ」と述べた。だが周永生教授は「日本側(cè)の期待は高過(guò)ぎ、間違いなく失望する」と指摘。

訪日したマトビエンコ氏は「南クリル諸島の主権にはいささかも爭(zhēng)いがないが、平和條約の問(wèn)題で雙方共に受け入れ可能な妥協(xié)案を探りたい」と強(qiáng)調(diào)した。

ロシアメディアによると、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は先日のインタビューで日露関係は中露関係の質(zhì)と水準(zhǔn)にまだ達(dá)していないと述べ、日本が経済協(xié)力を一層強(qiáng)化する必要があることを示唆した。

呂氏は「ロシアは経済面で一層の利益を得て初めて、領(lǐng)土問(wèn)題の解決で一歩を踏み出すかどうかを決める」と指摘?！割I(lǐng)土問(wèn)題で、ロシアが簡(jiǎn)単に折れることはない。これはまだ日露両國(guó)間の長(zhǎng)期間もつれる問(wèn)題となる」と周氏は指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月9日