習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間18日、ペルーの首都リマに到著し、アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）第24回首脳會(huì)議に出席するとともに、ペルーへの公式訪問(wèn)をスタートした。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「ペルーは中南米の重要な國(guó)家であり、悠久の歴史と輝かしい文化をもつ。中國(guó)?ペルー両國(guó)の國(guó)民の伝統(tǒng)的な友情は深く厚い。國(guó)交樹(shù)立からの45年間、中國(guó)とペルーは常に平等互恵、相互尊重の原則を堅(jiān)持し、両國(guó)関係の前向きな発展を推進(jìn)してきた?，F(xiàn)在、中國(guó)?ペルー関係の発展?fàn)顩rは良好で、協(xié)力の見(jiàn)通しは広大だ。私の今回の訪問(wèn)の目的は友情を増進(jìn)し、共通認(rèn)識(shí)を拡大し、発展を促進(jìn)することにある。中國(guó)はペルーがAPEC第24回首脳會(huì)議を開(kāi)催することを支援する。私はペルーの指導(dǎo)者とともに両國(guó)関係やともに関心を寄せる重大な國(guó)際問(wèn)題?地域問(wèn)題について踏み込んで意見(jiàn)交換することを期待している。今回の訪問(wèn)が無(wú)事に成功することを確信する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月19日