米アップル社は20日未明、最新OS「iOS11」をリリースした。このほど発表されたスマートフォンの「iPhone8」（アイフォーン8）、「iPhone8Plus」（アイフォーン8プラス）、「iPhoneX」（アイフォーンテン）はどれもiOS11に対応したハードウェアたちだ。一財(cái)網(wǎng)が伝えた。

iOS11によってiPhoneとタブレットコンピューター「iPad」（アイパッド）は新しい數(shù)百の機(jī)能が使えるようになった。たとえば新デザインになったApp Store（アップストア）、カメラと寫真の改良、拡張現(xiàn)実（AR）技術(shù)による沒入感の體験などがある。具體的にみると、iOS11は「コントロールセンター」が注目點(diǎn)の一つで、新しいデザインは、1畫面にすべてのコントロール項(xiàng)目が表示され、機(jī)能ボタンはカスタマイズが可能で、使い勝手が大幅に向上した。またiPhoneとiPadのカメラ機(jī)能をさらに充実させ、QRコードが素早く読み取れるようになっただけでなく、人物の撮影でさまざまな表現(xiàn)ができるようになった。さらにアップルは中國(guó)のユーザーに向けてiOS11に特定の機(jī)能をつけ加えた。QRコードのスキャン、中國(guó)語のピンインに対応したキーボード、上海語の音聲認(rèn)識(shí)機(jī)能などだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月21日