答禮の挨拶

尊敬する山本 龍 市長

清水 澄 理事長

小野寺 健 理事長

萩原 朔美 館長

ご在席の皆様、こんにちは。

ただ今より、山本市長から心のこもった御挨拶をいただき、ありがとうございました。この度「第17回日中友好中國大學(xué)生日本語科卒業(yè)論文コンクール論文審査會」のため、日本アカデミーの御招聘をいただき、私たちは山紫水明の群馬県前橋市に來ることができ、大変うれしく思います。

昨日の夜、清水理事長にもお話ししましたが、今回來るメンバーの中は、中國では長年日本語教育に攜わっているものが多いけれども、しかし、みんなが群馬県前橋市に來るのが初めてでございます。昨夜の晩餐會で清水理事長から、群馬県は実はシルクロードの東端であり、絹産業(yè)から陶磁器産業(yè)まで、歴史的にも中國の文化と非常につながりが深いという話を聞いて、今回我々がこの由緒のあるところで、審査會ができたことは非常に幸せだと思います。

「日中友好中國大學(xué)生日本語科卒業(yè)論文コンクール」の主旨は、まさに、中日両國人民の友好交流を促進(jìn)することになり、このような歴史的にも中國文化と深い絆を持っている當(dāng)?shù)丐情_催できたことは、やはり何かの御縁ではないかと思い、山本市長をはじめ、皆様の暖かいおもてなしに対して、心から感謝の意を申し上げたいと思います。

今年は、中日國交正?；?5周年という節(jié)目の年に當(dāng)たります。この45年間の間に、中國と日本はいずれも大きな変動が起こっております。世界も毎日目まぐるしく変化しております。そのような情勢の中で、中日両國の間にもいろいろ複雑な問題を抱えております。しかし、その中で両國人民の友好を願う心は永遠(yuǎn)に変わらないものだと思います。グローバル化の時(shí)代とインターネットの時(shí)代は、正に人民が世の中を動かす時(shí)代ではないかと思います。

昨日、皆さんが「群馬県」の名前の由來が何かと興味を持ちましたので、調(diào)べてみると、「群馬は『馬が群れる』という意味であり、貴重な馬が群れている豊かな土地であった」とありました。我々は、是非今回の訪問をきっかけに、日本アカデミーの皆さんと、前橋市民の皆さんと、群馬県民の皆さんとひいては日本人民の皆さんと一緒に団結(jié)して、大きな「群」を成して、そして、千里を一気に走る「馬」のような勢いで、中日両國人民の友好のために、アジア乃至世界平和のために、一生懸命に努力していこうではありませんか。

どうもありがとうございました。

前中國日語教學(xué)研究會會長 徐一平