▽経済構(gòu)造を最適化、新業(yè)態(tài)が次々登場(chǎng)、國(guó)民生活の利便性が向上

中國(guó)経済は規(guī)模が増加すると同時(shí)に、「質(zhì)の向上」も達(dá)成した。何主任は記者會(huì)見(jiàn)で、「新業(yè)態(tài)が勢(shì)いよく発展し、たとえば滴滴出行の配車(chē)サービス、シェア自転車(chē)、またECや電子情報(bào)の発展と結(jié)びついた業(yè)態(tài)が次々に現(xiàn)れた」と述べた。

何主任によると、「このたびの國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休期間には、大勢(shì)の人が海外を旅行した時(shí)に不便さを感じた。中國(guó)では攜帯電話(huà)で決済、チケットの予約、ホテルの予約、レストランの予約ができるが、海外では攜帯での決済が中國(guó)ほど円滑に行えないからだ。こうした側(cè)面からもわかるように、新業(yè)態(tài)の発展が國(guó)民の生活をすこぶる便利にし、暮らしの質(zhì)も水準(zhǔn)も向上させた」という。

だが構(gòu)造調(diào)整、成長(zhǎng)源の転換は中國(guó)経済に課題ももたらした。張副主任は投資の増加ペース鈍化についての質(zhì)問(wèn)に対し、「投資の増加ペースが鈍化したことは中國(guó)のインフラがますます整っていることと関係がある」と指摘した。

だが投資構(gòu)造の改善という點(diǎn)に注目する必要もある。張副主任は、「中國(guó)の投資構(gòu)造はよく改善され、不得意分野で力をつけ、特にハイテク産業(yè)で高速発展を達(dá)成した。第19回黨大會(huì)の報(bào)告では、（宇宙ステーションの）天宮、（潛水調(diào)査船の）蛟竜、大型旅客機(jī)など次々に登場(chǎng)する科學(xué)技術(shù)成果が列挙され、一連の技術(shù)的難関を絶えず突破してきたことが紹介された」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月23日