世界ハード科學(xué)技術(shù)革新大會(huì)が7、8日の両日、陝西省西安市で開かれた。その席で中國都市ハード科學(xué)技術(shù)発展総合指數(shù)報(bào)告書が始めて発表され、中國都市ハード科學(xué)技術(shù)発展上位10都市（北京、上海、広州、南京、武漢、西安、天津、杭州、深セン、成都）が明らかになった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

ハード科學(xué)技術(shù)とは、航空航天、光子チップ、新材料、遺伝技術(shù)などを始めとするハイテクのことで、ハードルが高く複製が困難といった特徴を持つ。

本大會(huì)のテーマは「ハード科學(xué)技術(shù)で世界を変え、ハード科學(xué)技術(shù)で世界をけん引し、ハード科學(xué)技術(shù)で西安を発展させる」。AI、航空?宇宙、バイオ技術(shù)、光電チップなどのハード科學(xué)技術(shù)分野をめぐり、16回のフォーラムが開かれた。またプロジェクト紹介、投資説明?視察、重大プロジェクト契約式典などの関連活動(dòng)が催された。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月8日