複雑すぎる割引方法の背後に価格戦爭(zhēng)の衰退

多くのネットユーザーが、今回の「雙11」の割引サービスは複雑すぎるとブーイングを上げているが、あるショップは、その原因について、「それを設(shè)定しているのも人間。ややこしいことはよく分かっている。でも、そうしないと、低価格を掲げて、多くのユーザーを引き付けることができない」と説明した。

ネット通販の販売促進(jìn)の內(nèi)容が複雑になっていることは、「価格戦爭(zhēng)」が衰退していることを側(cè)面から反映している?，F(xiàn)在は、○○円引き、○○割引といったシンプルな宣伝文句はほとんど見(jiàn)かけず、100元そこそこの物を買(mǎi)う時(shí)でも、最終的な値段を少し時(shí)間をかけて計(jì)算しなければならない。つまり、ショップ側(cè)も利益が多くないということだ。近い將來(lái)、寢転んだままで、安い商品を購(gòu)入できるという「興奮」は、「雙11」の時(shí)も少なくなり、高品質(zhì)の商品や個(gè)性的で、便利な購(gòu)入プロセスが最終的な著地點(diǎn)となるだろう。

「複雑な割引サービス內(nèi)容が嫌というなら、『雙11』サービス終了後に買(mǎi)ったほうがいい」。多くの消費(fèi)者は今、ネット通販プラットフォームの販売促進(jìn)方法を冷靜に見(jiàn)ており、他の時(shí)期を選んで買(mǎi)い物をするようになっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月10日