中米両國(guó)は19日にワシントンで、二國(guó)間経済貿(mào)易協(xié)議に関する共同聲明を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)近平國(guó)家主席とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の指示に基づき、2018年5月17日から18日にかけて、習(xí)近平主席の特使を務(wù)める劉鶴副総理が率いる中國(guó)側(cè)代表団と、ムニューシン財(cái)務(wù)長(zhǎng)官やロス商務(wù)長(zhǎng)官、ライトハイザー通商代表などが率いる米側(cè)代表団が貿(mào)易問(wèn)題について建設(shè)的な協(xié)議を行った。

聲明の全文は以下のとおり。

▽雙方は効果的な措置を講じて、米國(guó)の対中貨物貿(mào)易赤字を?qū)g質(zhì)的に減少させていくことで合意した。そして拡大を続ける中國(guó)國(guó)民の消費(fèi)ニーズを満たすのと同時(shí)に、質(zhì)の高い経済発展を図るため、中國(guó)は米國(guó)からの製品とサービスの輸入を大量に増やしていく。そうすることで米國(guó)の経済成長(zhǎng)や雇用にもプラスの作用をもたらす。

▽雙方は米國(guó)の農(nóng)産物とエネルギー輸出において意義ある増加をしていくことで合意した。これについては、米側(cè)は中國(guó)に代表団を派遣して具體的な協(xié)議を行う。

▽雙方は製造業(yè)製品とサービス貿(mào)易の拡大について話し合い、両分野の貿(mào)易増加に有利な條件を整えていくことで合意した。

▽雙方は知的財(cái)産権保護(hù)を非常に重視し、協(xié)力を強(qiáng)化することで合意した。

▽雙方は相互投資の奨勵(lì)で合意し、公平な競(jìng)爭(zhēng)の行われるビジネス環(huán)境を築くべく努力していく。（編集LX）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月21日