福建省廈門(mén)（アモイ）市政府は28日、「省外からアモイを訪れる観光客は、アプリ『i廈門(mén)』をダウンロードすれば、モバイル端末で金門(mén)観光のための通行許可証（一次有効）を取得することができるようになった」と発表した。新華社が報(bào)じた。

アモイ市経済?情報(bào)化局シニアエンジニアの童平平氏は、「省外からアモイを訪れる観光客が、証明書(shū)を発行してもらうために、入境手続ホールで申請(qǐng)書(shū)に必要事項(xiàng)を記入し、寫(xiě)真を撮影し、長(zhǎng)蛇の列に並ぶことは、もはや不要となり、指一本を動(dòng)かすだけで、金門(mén)観光のための通行許可証（一次有効）の発行申請(qǐng)を行うことができるようになった。まさに『自ら動(dòng)く必要』は一切なくなった」と話す。そして、モバイル端末の操作畫(huà)面を示しつつ、「i廈門(mén)アプリで申請(qǐng)者の基本情報(bào)を入力し、條件に提示された身分証の両面寫(xiě)真と通行許可証用の寫(xiě)真をオンラインで提出し、希望する金門(mén)観光ツアーを選択するだけで、申請(qǐng)登録が完了する」と説明した。

童平平氏は、「これまでアモイを訪れる観光客は、出入境手続ホールで、金門(mén)観光のための手続きを行わなければならず、手続きには平均1時(shí)間ほどかかっていた。だが、モバイル端末による申請(qǐng)業(yè)務(wù)ならば、入境時(shí)と出発時(shí)に、出入境手続ホールまたは出入境検査所で、『本人顔認(rèn)証システム』による認(rèn)証手続を行うだけで、所要時(shí)間は5分もかからない」と続けた。

このほか、金門(mén)観光通行許可証（一次有効）の申請(qǐng)が行えるモバイル端末システム「i廈門(mén)」を通じて、観光客は、オンラインで旅行會(huì)社の詳細(xì)情報(bào)、証明書(shū)申請(qǐng)スピード、旅程、ツアー価格、ツアー內(nèi)容などの情報(bào)を調(diào)べることができる。これにより、観光客は、一部の悪質(zhì)な旅行會(huì)社による観光客への不適切な勧誘やツアー価格?旅程が不透明であるといった問(wèn)題に巻き込まれるトラブルを避けることができる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月29日