習(xí)近平國(guó)家主席は27日から29日にかけてスペインを國(guó)賓訪問している。習(xí)主席は「新たな時(shí)代に闊歩邁進(jìn)し、手を攜えて新たな輝きを共に創(chuàng)る」と題して同國(guó)の主要メディアに寄稿し、フェリペ6世國(guó)王と會(huì)談した。習(xí)主席は「中國(guó)とスペインの関係は歴史上最良の時(shí)期にある。私は両國(guó)関係発展の將來に対して自信に満ちている」と指摘した。（文：賀新元?中國(guó)社會(huì)科學(xué)院「習(xí)近平による新時(shí)代の中國(guó)の特色ある社會(huì)主義思想」研究センター研究員。人民日?qǐng)?bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

協(xié)力?ウィンウィンの新たな時(shí)代を迎える?！钢兢h(yuǎn)大でこそ進(jìn)歩があり、長(zhǎng)期に著眼してこそ前進(jìn)がある」。中國(guó)スペイン両國(guó)は複雑に入り組む國(guó)際情勢(shì)の中に立って法則を把握し、大勢(shì)を見極め、正しい選択をすると同時(shí)に、こうした時(shí)代の命題を解き、雙方の発展の大計(jì)を共に図り、両國(guó)関係の新たな章を手を攜えて記し、両國(guó)民の素晴らしい未來を切り開くべきだ。

中國(guó)とEUはグローバル化の二大原動(dòng)力だ。中國(guó)は終始世界平和の建設(shè)者、世界発展の貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序の維持者だ。中國(guó)はすでに多國(guó)間主義の最も重要な柱、世界の平和?発展促進(jìn)における不可欠で信頼できる重要なパワーとなっている。スペインは中國(guó)とグローバル化及び多國(guó)間主義への積極的な支持、開放型世界経済の維持などの面で非常に広範(fàn)な認(rèn)識(shí)を共有しており、EU內(nèi)で積極的役割を果たして、EU中國(guó)関係の健全で安定した発展を後押ししたいと考えている。

協(xié)力する中でチャンスを分かち合い、希望を手に入れ、共に試練を迎え撃つ中で危険をチャンスに変え、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する。中國(guó)スペイン関係の正しい方向をしっかりと把握し、両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップの水準(zhǔn)を高め、二國(guó)間関係の政治的基礎(chǔ)を固める必要がある。強(qiáng)みを用いた両國(guó)経済の相互補(bǔ)完を十分に発揮し、二國(guó)間関係発展のトップレベルデザインを仕上げ、各種協(xié)力制度を活用し、両國(guó)の発展理念の交流と戦略の連攜を強(qiáng)化する必要がある。両國(guó)の実務(wù)協(xié)力を深化し、二國(guó)間関係の利益の結(jié)びつきを強(qiáng)め、二國(guó)間協(xié)力の新たな成長(zhǎng)源を築く必要がある。両國(guó)の人的?文化的交流を拡大し、二國(guó)間関係を支える民意の基礎(chǔ)を十分に培い、両國(guó)関係の長(zhǎng)期的発展を可能にする民心の通じ合いに根本的保障を與える必要がある。両國(guó)の國(guó)際協(xié)力を緊密化し、多國(guó)間主義と自由貿(mào)易を共同で守り、國(guó)際秩序の推進(jìn)者及び擁護(hù)者となり、世界の平和?安定?繁栄を守る必要がある。

現(xiàn)代世界はチャンスと希望に満ちると同時(shí)に、危機(jī)と試練にも満ちている。チャンスと希望を自ら放棄しようとする國(guó)はなく、危機(jī)と試練に単獨(dú)で対処する能力のある國(guó)もない。世界には協(xié)力が必要であり、協(xié)力してこそウィンウィンが可能となる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月29日