春節(jié)（舊正月、今年は2月5日）が終わるや、「バレンタインデー」がやってきた。オンラインショッピングモール大手の「淘寶網」ユーザーのうち、「80後（1980年代生まれ）」の7割以上が、バレンタインデーに自分のために花を贈った。また、生花の6割は女性が購入しており、母と娘の間で花を贈り合うことがブームになっている。生花の消費は今や、従來からの「セレモニー感」というボーダーラインを超え、若者や女性が日常生活で小さな喜びを得るためのツールとなっている。淘寶は13日、「生花大賞」や「暗號解読」など、各地域の住民のための生花購入スタイルを発表した。揚子晩報が伝えた。

春節(jié)後、オンライン花市場は盛況を極めた。淘寶の統(tǒng)計データによると、今年の注文量は69％増と大幅に伸び、特にバラの注文量は220％と激増した。チューリップなどの高級な花も意外にも売れ行きが良く、売上は130％増、若者の花選びで最大のトレンドとなった。売上ランキングを都市別で見ると、上海?北京?深センがトップ3を占め、杭州?成都?武漢?蘇州?南京の各都市がトップ10に入った。

生花を日常的に購入する消費者層の主力は、今では女性となり、男性が自分の関心を買うために「花束をささげる」ことを待つ必要は皆無となった。淘寶の統(tǒng)計データによると、春節(jié)後、生花消費層の60％を女性が占めている。データによると、娘が母親にとって最も労わってくれる存在となっているようで、2019年2月上旬、淘寶ユーザーのうち、「90後（1990年代生まれ）の女性の約4割が、生花を購入して自分の母親にプレゼントした。

若い人の間でバラなどの生花が人気を博している一方で、35歳以上の消費者層は、百合や桔梗など開花期間がより長い花を好む傾向にあった。（編集KM）

「人民網日本語版」2019年2月15日