シンガポールで10月15日夜に開催されたフォーブスグローバルCEOカンファレンスで、馬雲(yún)（ジャック?マー）氏が、企業(yè)家の精神を堅(jiān)持?発揚(yáng)し、人々がインターネットを通して成功するようサポートしたとして、フォーブス特別功労賞を受賞した。2006年に設(shè)立された同賞をインターネット業(yè)界のリーダーが受賞するのは、馬氏が初めてだ。

フォーブスメディアの會長で、「フォーブス」誌の編集長であるスティーブ?フォーブス氏は、同賞を馬氏に授與した際、「私たちの今の時代だけでなく、人類史上世界で最も偉大な企業(yè)家、英雄の一人だ」と絶賛?！格R氏は、阿里巴巴(アリババ)という偉大な企業(yè)を作っただけでなく、中國、ひいては世界中の小規(guī)模?零細(xì)企業(yè)の急速な発展を牽引した。私たちの時代において最も影響力ある人物の一人だ」と稱えた。

世界で最も影響力をもつ商業(yè)雑誌のフォーブスは2006年に、傑出した企業(yè)家の功労を表彰するマルコム?フォーブス特別功労賞を設(shè)立した。故マルコム?フォーブス氏は、フォーブスグループの元會長。同賞はフォーブスファミリーと同グループが授與する、企業(yè)家の成果や企業(yè)家の精神に対する最高栄譽(yù)賞だ。設(shè)立から13年以來、これまでに企業(yè)家7人が同賞を受賞した。そのうち、インターネットテクノロジーの分野の企業(yè)家の受賞者は馬氏が初めてだ。

スティーブ·フォーブス氏は、父の故マルコム?フォーブス氏生誕100周年に當(dāng)たる今年にこの賞を受賞したことは、特に大きな意義があるとした。

馬氏は2000年に、初めてフォーブス誌に取り上げられた際、「阿里巴巴の未來は『世界を変える』」と確信を込めて語っていた。當(dāng)時、阿里巴巴は設(shè)立されてまだ1年半で、経営は赤字だった。しかし、馬氏は、「この世に難しいビジネスはない」という考えを述べ、「今後、數(shù)兆ドルの世界貿(mào)易は必ずネットワーク化し、小企業(yè)や若者は世界から物を購入し、世界に向けて物を売るようになる」と語っていた。

この19年間にわたる馬氏と阿里巴巴の成長は、中國のECの代名詞となってきた。

そしてこの20日前にも、馬氏の企業(yè)家の精神、世界への公益、教育の分野における突出した貢獻(xiàn)を表彰して、ベルギーのフィリップ?ド?ベルジック國王が自ら、馬氏にベルギー大將軍級王冠勲章を授與したことは言及に値するだろう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年10月16日