香港特別行政區(qū)政府は、18歳以上住民への1萬(wàn)香港ドル（1香港ドルは約13.96円）給付に関する手続きについて発表した。それによると、6月21日から申請(qǐng)受付を開(kāi)始し、銀行は同日通常通り営業(yè)、申請(qǐng)期限は12月31日までとなっている。中央テレビニュースが伝えた。

香港特別行政區(qū)政府財(cái)政司の陳茂波司長(zhǎng)は、「市民は銀行で申請(qǐng)手続きが可能で、銀行口座に直接1萬(wàn)香港ドルが振り込まれる。6月21日から6月末までに申請(qǐng)手続きを行った市民は、7月8日から受け取りが可能となる。6月30日以降にオンラインで申請(qǐng)を行った市民は、申請(qǐng)から1週間後に受け取ることができる」と述べた。

陳司長(zhǎng)は、「書(shū)面での申請(qǐng)も可能だ。申請(qǐng)書(shū)に記入の上、銀行まで提出するか指定の住所に郵送すれば、香港郵政を通じて小切手が発行される。6月21日から7月4日までに書(shū)面で申請(qǐng)を行った市民は、7月20日から受け取りができるようになる」とした。陳司長(zhǎng)はさらに、「できるだけ早く受け取りたい市民には、銀行の窓口で申請(qǐng)し、銀行口座に入金する方法を推奨する。また政府は市民に対しオンライン申請(qǐng)も奨勵(lì)している。市民がこの1萬(wàn)ドルで経済復(fù)興をサポートすることを望むと同時(shí)に、この給付金が市民の経済的な圧力を緩和することも願(yuàn)っている」と述べた。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月9日