降り続いた豪雨の影響で16日、重慶市萬(wàn)州區(qū)五橋鎮(zhèn)紅星街が冠水し、その水位が1.5メートルに達(dá)し、1050世帯が住む住居ビル30數(shù)棟で浸水被害が生じた。人民網(wǎng)が伝えた。

地方政府からの支援要請(qǐng)を受け、武裝警察重慶市総隊(duì)船艇支隊(duì)は速やかに上級(jí)部門(mén)に関連狀況を報(bào)告し、現(xiàn)地に駐屯する隊(duì)員87人、車両5臺(tái)、救命用ボート3艘を出動(dòng)させ、救命艇積載裝置と救命胴衣を攜帯し、冠水被害が発生した萬(wàn)州區(qū)五橋鎮(zhèn)紅星街と五一街で救援活動(dòng)を展開(kāi)した。

救援活動(dòng)では、武裝警察が3チームに分かれて、それぞれ住民救助と物資移送にあたった。このうち1番目のチームは、溪跨河橋の下にある紅星街に向かい、救命用ボート1艘で30人が紅星街両側(cè)にある住居ビルの住民の捜索?救援にあたり、住民を避難させ物資の移送を行った。2番目のチームは、五一街両側(cè)の居住ビルに向かい、救助用ボート1艘を使って25人が住民の救援活動(dòng)を展開(kāi)した。3番目のチームは、15人が五橋上海大道の科有新城に向かい、救助用ボート1艘で、被災(zāi)した住民40數(shù)人を救助?避難させた。また、隊(duì)員10人は交通警察に協(xié)力し、周辺道路の警戒?閉鎖にあたった。

記事執(zhí)筆時(shí)點(diǎn)までに、武裝警察重慶総隊(duì)船艇支隊(duì)の隊(duì)員は、妊婦1人、高齢者8人、子供4人を含む計(jì)23人の住民を安全な場(chǎng)所まで避難させた。他の住民も次々と、秩序よく避難を進(jìn)めている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月17日