ジャイアントパンダの「甜甜（ティエンティエン）」と「陽光（ヤングゥアン）」は、2011年12月、中國から英國のエジンバラ動物園に10年を期限に借與された英國で飼育されている唯一のつがいのパンダだ。しかし、新型コロナウイルス感染拡大による財政的プレッシャーを受け、同動物園は、このつがいのパンダを中國に返還せざるを得ないかもしれない。海外網(wǎng)が報じた。

エジンバラ動物園とハイランド?ワイルドライフ?パークが運営する「スコットランド?ロイヤル動物學(xué)會（RZSS）」のデビッド?フィールドCEOは、「新型コロナウイルスの感染拡大によって、エジンバラ動物園は3ヶ月にわたる一時的な閉園を強(qiáng)いられ、累計200萬英ポンド（約2億8千萬円）の赤字が出た。動物園の営業(yè)はすでに再開したが、來園客の入園制限やソーシャルディスタンスを保つための規(guī)制は、當(dāng)面継続される。これは、園の収入が減少することを意味している」と語った。

「現(xiàn)段階で結(jié)論を出すことは、いささか時期尚早だが、今後數(shù)ヶ月、我々は中國の擔(dān)當(dāng)者と検討を重ね、何らかの行動に出るつもりだ。この9年間、「陽光」と「甜甜」は、來園客に大きな印象を與えてきた。そして、數(shù)百萬の市民が、大自然を身近に感じるきっかけを作り、野生動物保護(hù)に対する意識向上につながった。パンダがあと數(shù)年はこのまま滯在することを切に望んでおり、それが我々の當(dāng)面の目標(biāo)となっている」とフィールドCEOは続けた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年1月5日