今日（8日）は、冬至から9日間ずつ數(shù)えて3番目の9日間である「三九」の1日目。北京では依然厳しい寒さが続いており、日中も氷點(diǎn)下の気溫となっており、最低気溫はマイナス10度、最高気溫もマイナス3度の予報(bào)だった。北からの風(fēng)は、1.6‐3.3m/sから、3.4―7.9m/sまで強(qiáng)まり、體感気溫も極めて低くなっている。中國天気網(wǎng)が報(bào)じた。

7日早朝、北京南郊観象臺(tái)（観測所）の最低気溫はマイナス19.6度まで下がり、1967年以來で最も寒い朝となった。同市內(nèi)の石景山や通州、順義、昌平、霞雲(yún)嶺、上甸子など6ヶ所の気象ステーションでも、設(shè)置以來最低の気溫を記録した。

急激な寒さに襲われた北京で、水を撒き散らし一瞬で氷になる現(xiàn)象を體験する女性（撮影?王暁）。

9日と10日は、北京では少しずつ寒さが和らぎ、最高気溫も0度を上回ると予想されている。ただ、最低気溫は依然マイナス9度ほどまでの冷え込みとなるため、外出の際は引き継ぎしっかりと防寒対策をしたほうが良さそうだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年1月8日