中共中央と國(guó)務(wù)院の決定?計(jì)畫を徹底するため、生産?輸送?需要の各方面が市場(chǎng)の供給量を増やそうと共同で力を入れたことから、11月に入ると石炭の供給レベルはさらに上昇して、発電所と港灣の石炭ストックが急速に増加し、エネルギーの安全供給が保障され、國(guó)民が暖を取り冬を溫かく過ごすためのよりしっかりした基礎(chǔ)を固めた。

11月に入ってから、全國(guó)で統(tǒng)一的に調(diào)整された発電所の1日あたり石炭供給量は前年同期比30％増の810萬(wàn)トンに達(dá)し、最近は數(shù)日連続で900萬(wàn)トンを突破し、一番多い日は943萬(wàn)トンとなり歴史的なピークを迎えた。発電所の石炭供給が石炭消費(fèi)を上回る量は1日あたり170萬(wàn)トン、最も多い日は293萬(wàn)トンに達(dá)し、石炭ストックのレベルがさらに上昇した。11月20日の発電所における石炭のストックは1億4300萬(wàn)トンで、10月末より3500萬(wàn)トン以上増加し、23日使用でき、通年の水準(zhǔn)を上回り、今年の冬から來(lái)年の春にかけての暖房用発電に必要な石炭は力強(qiáng)く保障された。そのうち東北3省の発電所のストックは1527萬(wàn)トンで前年同期の水準(zhǔn)を上回り、10月末より200萬(wàn)トン増加し、31日使用できる。11月21日に北方の主要港の石炭ストックは2500萬(wàn)トンを超え、月初めより500萬(wàn)トン増加し、そのうち秦皇島港は554萬(wàn)トンだった。

現(xiàn)在の石炭供給レベルから試算すると、11月末の全國(guó)発電所石炭ストックは1億5千萬(wàn)トンを突破する見込みで、例年の水準(zhǔn)を大幅に上回り、前年同期の水準(zhǔn)とほぼ一致し、石炭の良好な需給狀況がさらに突き固められて、冬の石炭供給保障能力が著しく向上することが予想される。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月23日