科學(xué)技術(shù)部（省）外國(guó)専門家サービス司と日本科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)（JST）さくらサイエンスプログラム推進(jìn)本部が共催し、科學(xué)技術(shù)部國(guó)外人材研究センターと東南大學(xué)が共同で実施する「2021?22中日ハイレベル研究者交流會(huì)（低炭素人間居住環(huán)境）」が3月25日、オンライン開催された。同交流會(huì)は延べ1萬(wàn)5000人超がオンラインで參加した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

（畫像出典：科學(xué)技術(shù)部外國(guó)専門家サービス司、國(guó)外人材研究センター）

科學(xué)技術(shù)部副部長(zhǎng)で、國(guó)家外國(guó)専門家局の李萌局長(zhǎng)が開幕式にリモート出席し、そして「今年は中日國(guó)交正?；?0周年だ。雙方の科學(xué)技術(shù)分野の協(xié)力と交流は長(zhǎng)年にわたり急発展し、規(guī)模拡大を続け、両國(guó)の人々に重要な福祉をもたらした。現(xiàn)在、グリーン経済、低炭素経済、持続可能な開発が両國(guó)の共通認(rèn)識(shí)になっている。出席した専門家、學(xué)者、業(yè)界のリーダーが相互理解を促進(jìn)し、手を攜え協(xié)力を展開し、両國(guó)の低炭素建築産業(yè)に新たな協(xié)力內(nèi)容を加え、アジアひいては世界の低炭素建築の発展に向け積極的な推進(jìn)的役割を果たすことを願(yuàn)う。中國(guó)科學(xué)技術(shù)部（國(guó)家外國(guó)専門家局）は中日両國(guó)の研究者に向け、より多くのふれあい?交流の場(chǎng)を構(gòu)築する」とあいさつした。

JSTの沖村憲樹名譽(yù)理事長(zhǎng)はあいさつの中で、「科學(xué)技術(shù)交流?協(xié)力の中日雙方に対する重要な役割を十分に肯定するとともに、JSTは長(zhǎng)期的に中日科學(xué)技術(shù)交流プログラムの展開に取り組んでいる。中日ハイレベル研究者交流會(huì)はすでに両國(guó)の研究者が交流する重要な場(chǎng)になっている。両國(guó)が相互學(xué)習(xí)を続け、ウィンウィンの実現(xiàn)を願(yuàn)う」とした。

今回の交流會(huì)では、カーボンニュートラルの進(jìn)展におけるアジア人の居住環(huán)境のデザイン革新、グリーンでスマートな建築の科學(xué)的模索及び技術(shù)応用、東アジア伝統(tǒng)建築の持続可能性のスマート化及び現(xiàn)代の伝承という3つのサブフォーラムが設(shè)置された。中日両國(guó)の有名大學(xué)、企業(yè)、研究機(jī)関の科學(xué)者及び企業(yè)界の代表者が、低炭素建築分野に関する基調(diào)演説を行い、ラウンドテーブルディスカッションに參加した。また南京長(zhǎng)江都市建築設(shè)計(jì)股份有限公司スマート本部ビル及び日本の瑞浪北中學(xué)校などの中日最先端の建築事例について「クラウドリサーチ」を行った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年4月1日