全國(guó)科學(xué)技術(shù)活動(dòng)ウイーク（5月17日—24日）の期間中、中國(guó)科學(xué)院上海生命科學(xué)研究院は「公衆(zhòng)科學(xué)デー」を催し、23日に「科學(xué)研究の空母」と呼ばれるタンパク質(zhì)科學(xué)研究（上海）施設(shè)を初公開(kāi)した。同施設(shè)は中國(guó)のバイオ科學(xué)界としては初の総合的な國(guó)家級(jí)重大科學(xué)技術(shù)インフラで、今年中に使用者と各業(yè)界に開(kāi)放される見(jiàn)通しだ?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

世界一流のタンパク質(zhì)科學(xué)研究システムと、國(guó)家タンパク質(zhì)科學(xué)技術(shù)の重要な革新拠點(diǎn)を形成するため、中國(guó)は2008年11月に「タンパク質(zhì)科學(xué)研究施設(shè)國(guó)家重大科學(xué)技術(shù)インフラ整備」を、國(guó)家ハイテク産業(yè)発展プロジェクトに盛り込んだ。同施設(shè)は2010年12月26日に、浦東新區(qū)の張江ハイテクパークで著工され、投資総額が7億元（約115億円）に達(dá)した。建築面積は3萬(wàn)3000平方メートル。

國(guó)家タンパク質(zhì)科學(xué)センター?上海（仮）は、同施設(shè)の効果的な稼働を保証すると同時(shí)に、タンパク質(zhì)マルチスケール解析、動(dòng)的構(gòu)造、修飾?相互作用、設(shè)備の自主革新と集約化、バイオ情報(bào)學(xué)?計(jì)算生物學(xué)の研究を重點(diǎn)的に実施する。また分子?細(xì)胞?個(gè)體レベルのタンパク質(zhì)の構(gòu)造?機(jī)能の研究に、全面的な技術(shù)と條件を提供する。

同センターの雷鳴センター長(zhǎng)は、「総合的な世界一流のタンパク質(zhì)研究の場(chǎng)は、世界でもこれまで存在しなかった。今後2?3年間で、同施設(shè)は國(guó)內(nèi)外の科學(xué)者が交流?協(xié)力をする、科學(xué)研究の場(chǎng)になる。當(dāng)センターも同施設(shè)を利用し獨(dú)自の科學(xué)チームを育成し、中國(guó)のタンパク質(zhì)科學(xué)技術(shù)能力を、海外の技術(shù)への依存から自主革新へと向かわせる」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月4日