北京春秋時(shí)代文化有限公司の呂建民董事長（會(huì)長）はこのほど上海で、ジャン＝クロード?ヴァン?ダムと協(xié)定を結(jié)び、中國で共に黃金兄弟映畫有限公司を設(shè)立すると発表した。新會(huì)社はジャン＝クロード?ヴァン?ダムの中國におけるマネージメントに従事し、また共同でより多くの中外共同撮影などを推進(jìn)する。

　プレスブリーフィングでジャン＝クロード?ヴァン?ダムは、6年を費(fèi)やした彼自身が出演、編集する映畫「The Eagle Path」を紹介した。同作品はニコール?キッドマンの「グレース?オブ?モナコ 公妃の切り札」やヒュー?グラントの「バーフライ」と共に今年の上海映畫祭の選考作品となっている。同日のプレスブリーフィング前にジャン＝クロード?ヴァン?ダムは「The Eagle Path」の世界初上映にも參加したばかりだ。自分の作品の初上映についてジャン＝クロード?ヴァン?ダムは興奮を押さえきれない様子で「さっき、映畫館の隅で観客と一緒に映畫を見たが、終わった途端に皆が立ち上がって拍手をしてくれた。あの瞬間、全ての努力が報(bào)われたと感じ、彼らと心が一つになった」。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月30日